Ability to filter a collection with another collection in Advanced Insights

I'd love if it was possible to take a collection being used to filter information and have it filtered with another collection like how limiting collection works in MECM. For example, I have collections that are used to set maintenance windows; I'd like to be able to look in the Update Groups section and see what the status of SUGs applied is, but then to filter down to another collection I have that identifies lets say devices that are allowed to automatically update SQL Sever so this second collection would filter things down so only devices from the first collection that have the qualifier of being in the second collection would show up in my view to make it easier to validate things without getting unnecessary items showing up that I'd have to attempt to filter a different way.