Advanced Insights is currently in preview so not all the functionality is there, however as a feature request it would be very useful to have the ability to search through the list of Managed Devices - Discovered Apps. For example, under Advanced Insights > Intune > Applications > Discovered apps on Windows & macOS devices, an option to search for an application and an option to select the platform