The current folder browse dialog uses the FolderBrowserDialog Class of .NET. This dialog doesn't allow you to select a UNC path or paste a custom path.
We have heard feedback from multiple customers it would be helpful for it to act more similar to the file browse dialog.
Folder browse:

Vs. the File browse:

image.png
image.png
image.png
image.png